1916 Vauxhall Insignia having to keep topping up coolent tank

A pressure test on cooling system should show any external leak . But if nothing showing a block test may be needed to check head / gasket . This can also cause the problem with the heater