Mazda 323 Leaks & Noises Problems

Hi, My other son's car has sprouted an oil leak from the grearbox area. More of a drip really, but bad enough to want to sort it. I think it's coming from the drain plug, and I have a new washer for that. My problem is, where do I top it u...